Bản dịch tiếng Việt này được cung cấp để bạn tiện tham khảo. Nếu có điểm khác biệt, bản tiếng Pháp sẽ được ưu tiên áp dụng.
Chess-Uno chỉ thu thập những gì thực sự cần thiết để bạn có thể chơi và có tên trên bảng xếp hạng. Không quảng cáo, không công cụ đo lường lượt truy cập của bên thứ ba, không cookie theo dõi.
Bên kiểm soát dữ liệu
Người phát hành trang web, một cá nhân (xem thông tin pháp lý), có thể liên hệ qua [email protected].
Dữ liệu được xử lý
| Dữ liệu | Mục đích | Thời gian lưu giữ |
|---|---|---|
| Tên người dùng | Nhận diện tài khoản của bạn và hiển thị bạn với những người chơi khác. | Cho đến khi tài khoản bị xóa. |
| Mật khẩu | Đăng nhập. Mật khẩu không bao giờ được lưu dưới dạng văn bản thuần: chỉ một giá trị băm có muối (scrypt) được giữ lại. | Cho đến khi tài khoản bị xóa. |
| Mã phiên đăng nhập | Duy trì trạng thái đăng nhập. Mã này được lưu trong bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt; máy chủ chỉ giữ giá trị băm của nó. | Cho đến khi bạn đăng xuất hoặc tài khoản bị xóa. |
| Chơi không cần tài khoản (khách) | Đấu với máy mà không cần tạo tài khoản. Một tài khoản khách ẩn danh được tạo, với mã định danh ngẫu nhiên và không có mật khẩu; tài khoản này không xuất hiện trên bảng xếp hạng cũng như trên bất kỳ hồ sơ công khai nào. Nếu sau đó bạn tạo tài khoản, tài khoản khách sẽ trở thành một tài khoản bình thường và giữ lại các ván đấu của nó. | 30 ngày kể từ khi được tạo nếu không được chuyển thành tài khoản, sau đó bị xóa cùng các phiên đăng nhập của nó. |
| Ván đấu | Các nước đi, lá bài đã rút và nhật ký của từng ván, để tiếp tục ván sau khi mất kết nối và để phân xử khi có tranh chấp. | Cho đến khi tài khoản bị xóa. |
| Kết quả xếp hạng | Điểm Elo, thống kê, thành tích đối đầu. | Cho đến khi tài khoản bị xóa; sau đó được giữ lại nhưng không kèm tên người dùng của bạn, để không làm sai lệch thứ hạng của những người chơi khác. |
| Giải đấu | Tên giải đấu, tên người dùng của những người tham gia, nhánh đấu và kết quả các trận, để tổ chức giải đấu. | Cho đến khi tài khoản bị xóa. |
| Góp ý | Những gì bạn chọn gửi: tin nhắn, điểm từ 1 đến 5, thông tin liên hệ tùy chọn (email hoặc tên tài khoản nhắn tin), kèm tên người dùng của bạn nếu bạn đã đăng nhập, cùng trang, ngôn ngữ, loại màn hình và trình duyệt đã sử dụng. Người phát hành đọc các góp ý này để cải thiện trò chơi và trả lời bạn nếu bạn yêu cầu. | 12 tháng, hoặc cho đến khi bạn yêu cầu xóa. |
| Nguồn truy cập | Biết khách truy cập đến từ Instagram, Google hay nơi khác: trang web dẫn đến (chỉ tên miền), các thẻ chiến dịch của đường liên kết, trang đích không kèm tham số hay mã mời, ngôn ngữ, loại màn hình và việc lượt truy cập có dẫn đến một ván đấu hoặc việc tạo tài khoản hay không. Không ghi lại địa chỉ IP, thông tin chi tiết về trình duyệt hay mã định danh lâu dài nào, và không có gì được đối chiếu với tài khoản của bạn. Không đo lường gì nếu trình duyệt của bạn gửi tín hiệu “Không theo dõi” (Do Not Track) hoặc tín hiệu Global Privacy Control. | 13 tháng. |
| Địa chỉ IP | Giới hạn số lần thử đăng nhập và số lần gửi góp ý (bảo vệ chống tấn công). Chỉ được giữ trong bộ nhớ, trò chơi không bao giờ ghi lại. | Một phút đối với đăng nhập, mười phút đối với góp ý. Nhật ký kỹ thuật của nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ tuân theo chính sách riêng của nhà cung cấp đó. |
Cơ sở pháp lý
- Thực hiện dịch vụ mà bạn yêu cầu khi tạo tài khoản: tài khoản, ván đấu, bảng xếp hạng.
- Lợi ích chính đáng: bảo mật dịch vụ (giới hạn số lần thử đăng nhập và số lần gửi góp ý), cải thiện trò chơi dựa trên những góp ý bạn chọn gửi, và đo lường thống kê nguồn truy cập. Bạn có thể phản đối bất cứ lúc nào bằng cách bật “Không theo dõi” (Do Not Track) trong trình duyệt.
Những gì được công khai
Tên người dùng, điểm Elo và hạng, thống kê, kết quả xếp hạng và thành tích đối đầu của bạn xuất hiện trên bảng xếp hạng và trên hồ sơ của bạn, ai cũng có thể xem. Các ván đấu với máy không được tính xếp hạng. Tên của một giải đấu, tên người dùng của những người tham gia, nhánh đấu và kết quả của giải hiển thị với bất kỳ ai biết mã giải. Góp ý của bạn không bao giờ được công khai.
Lưu trữ trên trình duyệt của bạn
Trang web không sử dụng cookie. Trang web lưu trong bộ nhớ cục bộ (local storage) của trình duyệt mã phiên đăng nhập của bạn, để duy trì trạng thái đăng nhập, cùng các tùy chọn hiển thị (ngôn ngữ, âm thanh) và một bộ đếm nhỏ giúp tránh hỏi ý kiến của bạn quá thường xuyên sau mỗi ván: việc lưu trữ này thực sự cần thiết cho dịch vụ và vì vậy không cần sự đồng ý của bạn. Bộ nhớ phiên (session storage) của thẻ trình duyệt lưu, cho đến khi thẻ được đóng, một mã định danh ngẫu nhiên của lượt truy cập để lượt đó chỉ được tính một lần; mã này không được giữ lại từ lượt truy cập này sang lượt truy cập khác.
Bên nhận và bên xử lý dữ liệu
Dữ liệu của bạn không bị bán và không được chia sẻ vì mục đích thương mại. Dữ liệu được xử lý bởi:
- Railway Corporation (Hoa Kỳ): lưu trữ máy chủ và cơ sở dữ liệu;
- Cloudflare, Inc. (Hoa Kỳ): quản lý tên miền và, khi cần, định tuyến lưu lượng truy cập;
- Telegram (nhắn tin) và Resend, Inc. (Hoa Kỳ, gửi email), khi cần: gửi tới người phát hành thông báo về mỗi góp ý nhận được.
Các hoạt động chuyển dữ liệu ra ngoài Liên minh châu Âu này được bảo đảm bằng các biện pháp mà GDPR quy định (các điều khoản hợp đồng mẫu của Ủy ban châu Âu hoặc Khung bảo vệ quyền riêng tư dữ liệu EU–Hoa Kỳ, tùy theo nhà cung cấp).
Bảo mật
Kết nối được mã hóa (HTTPS), mật khẩu và mã phiên đăng nhập được lưu dưới dạng giá trị băm, giới hạn số lần thử đăng nhập, quyền truy cập cơ sở dữ liệu chỉ giới hạn trong môi trường lưu trữ.
Quyền của bạn
Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, di chuyển dữ liệu và phản đối việc xử lý dữ liệu của mình. Để thực hiện các quyền này — đặc biệt là để xóa tài khoản — hãy gửi email tới [email protected] từ một địa chỉ cho phép xác định danh tính của bạn, kèm theo tên người dùng. Bạn sẽ nhận được phản hồi trong vòng một tháng.
Bạn cũng có thể gửi khiếu nại đến CNIL, cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp (cnil.fr).